1
00:00:00,320 --> 00:00:02,551
ආලෝකය කොහෙද?

2
00:00:04,324 --> 00:00:06,729
අපේ පුතාට මොකද වුණේ?

3
00:00:07,327 --> 00:00:09,309
තාත්තේ ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

4
00:00:09,329 --> 00:00:10,609
හිතවත්

5
00:01:01,315 --> 00:01:04,048
"ලයිට්ගේ 18 වැනි උපන්දිනය සැමරීම"

6
00:01:05,887 --> 00:01:09,552
"මෙය මානව ප්‍රඥාව මත පදනම් වූ නීති පොතකි"

7
00:01:09,587 --> 00:01:12,220
"යුක්තිය යනු කුමක්දැයි පිළිතුරු දීමට තවමත් අරගල කරයි"

8
00:01:12,625 --> 00:01:13,689
"ස්තූතියි තාත්තේ!"

9
00:01:14,328 --> 00:01:16,311
"මට යුක්තිය යනු කුමක්දැයි අධ්‍යයනය කර සිතන්නට අවශ්‍යයි"

10
00:01:21,335 --> 00:01:26,359
අමානේ මිසා: නිරීක්ෂණ දිනය 8

11
00:01:27,831 --> 00:01:28,834
යගාමි ආලෝකය: නිරීක්ෂණ දිනය 3

12
00:01:31,164 --> 00:01:32,619
කොහොමද Ryuzaki?

13
00:01:34,314 --> 00:01:36,862
කිරා තවම කෙනෙක්ව මැරුවාද?

14
00:01:38,949 --> 00:01:41,989
මෙතෙක් කිසිදු ක්‍රියාකාරකම් නොමැත

15
00:01:43,639 --> 00:01:45,715
කිසිම අපරාධකාරයෙක් මැරිලා නැහැ

16
00:01:46,897 --> 00:01:47,974
එහෙමද...

17
00:01:50,330 --> 00:01:53,718
එතකොට මට තවත් සැක හිතෙනවා.

18
00:01:54,797 --> 00:01:56,912
මට හරිම කම්මැලියි!

19
00:01:57,337 --> 00:01:58,900
මට ඇපල් කන්න බැහැ

20
00:01:59,339 --> 00:02:01,505
අනික මට ඔයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ.

21
00:02:02,342 --> 00:02:05,071
මට පුදුමයි දැන් රෙම්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා

22
00:02:41,314 --> 00:02:45,086
මගේ හැඳුනුම්පත කොහෙද?

23
00:02:45,867 --> 00:02:47,351
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

24
00:03:26,756 --> 00:03:28,369
ශබ්ද කරන්න එපා

25
00:03:29,087 --> 00:03:31,767
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා

26
00:03:35,335 --> 00:03:37,337
මිසා. දින 12
ආලෝකය: දින 7

27
00:03:37,337 --> 00:03:39,305
මට ආලෝකය දකින්න ඕන

28
00:03:40,340 --> 00:03:42,342
මට ආලෝකය දැකීමට අවශ්‍යයි, සොරකම් කරන්නන්!

29
00:03:42,342 --> 00:03:44,276
තාත්තා, අම්මා

30
00:03:46,313 --> 00:03:47,366
ආලෝකය,

31
00:03:47,789 --> 00:03:49,582
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ

32
00:03:51,810 --> 00:03:53,070
ඔයා හොඳින්ද?

33
00:03:55,322 --> 00:03:57,897
ඔව්, මම දන්නවා මම දැන් ගොඩක් දුක්ඛිත බව

34
00:03:59,326 --> 00:04:02,050
ඒත් මට මේ වගේ වැඩකට නැති ආඩම්බර වලින් වැඩක් නෑ..

35
00:04:04,286 --> 00:04:05,005
"මම එය ඉවතලනවා"

36
00:04:06,333 --> 00:04:08,400
ඔබ එය "ඉවත හරින්න"?

37
00:04:09,022 --> 00:04:11,126
ඔබේ මතකය නැති වේවි

38
00:04:11,338 --> 00:04:13,306
හොඳයි, ආලෝකය.

39
00:04:14,341 --> 00:04:16,275
ආයුබෝවන්

40
00:04:39,157 --> 00:04:39,979
රියුසාකි...

41
00:04:41,791 --> 00:04:42,636
මොකක්ද අවුල?

42
00:04:44,337 --> 00:04:47,324
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් මට මේක කරන්න කියලා

43
00:04:48,341 --> 00:04:50,283
නමුත් දැන් මම නිසැකවම දනිමි..

44
00:04:52,222 --> 00:04:53,626
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි

45
00:04:54,976 --> 00:04:56,547
මම කිරා නෙවෙයි

46
00:04:57,306 --> 00:05:00,437
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි, ඔබ නොවේ

47
00:05:01,500 --> 00:05:03,502
එවැනි කුරිරු දේවල් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි

48
00:05:03,502 --> 00:05:05,297
සිහියෙන් තොරව

49
00:05:06,908 --> 00:05:07,835
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

50
00:05:08,975 --> 00:05:11,618
ඔයා තමයි කීරා වෙන්න පුළුවන් කියලා කිව්වේ

51
00:05:12,353 --> 00:05:14,172
සිහියෙන් තොරව

52
00:05:14,513 --> 00:05:16,506
මම මෙහි සිටින විට, මම මගේ ඉලක්කය පැහැදිලිව දුටුවෙමි

53
00:05:17,216 --> 00:05:20,006
මම කීරාට නිදහසේ යන්න දෙන්නේ නැහැ, ඔහු මාව මුල්ලකට ගෙන ගියා

54
00:05:20,519 --> 00:05:21,727
Ryuzaki!

55
00:05:21,728 --> 00:05:24,572
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කර Kira වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනිමු!

56
00:05:25,200 --> 00:05:28,947
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්!

57
00:05:30,120 --> 00:05:33,291
ආලෝකය...
හදිසියේම එතරම් ධනාත්මක විය

58
00:05:50,516 --> 00:05:53,073
මිසා: දින 19
ආලෝකය: දින 14

59
00:05:53,294 --> 00:05:55,990
ඔහු එය කිරීමට ඉදිරිපත් වූ නිසා, නමුත්

60
00:05:56,674 --> 00:05:58,326
මම මිසා ගැන කරදර වෙනවා

61
00:06:02,680 --> 00:06:04,121
ඇය හැඩි දැඩි දරුවෙකි

62
00:06:04,682 --> 00:06:06,553
මම ඇය නම්, මම පිස්සු වැටෙනු ඇත

63
00:06:14,527 --> 00:06:15,130
Ryuzaki!

64
00:06:16,866 --> 00:06:17,814
කීරා නැවත පැමිණ ඇත!

65
00:06:18,868 --> 00:06:21,160
අපරාධකාරයෝ එක පිට එක හෘදයාබාධවලින් මැරෙනවා

66
00:06:23,873 --> 00:06:24,432
ආලෝකය!

67
00:06:25,428 --> 00:06:28,176
සති 2කින් කිරාගෙන් කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් නෑ.

68
00:06:29,430 --> 00:06:30,660
ඔබ කිරා බව පිළිගන්න කාලයයි මේ

69
00:06:30,660 --> 00:06:31,378
හේයි!

70
00:06:33,497 --> 00:06:36,789
දැන් තියන තත්වෙ විතරක් දැක්කොත් මම වැරදිකාරයෙක්. ඒත් මේක උගුලක්...

71
00:06:38,328 --> 00:06:40,879
මම කිව්වා මම කිරා නෙවෙයි කියලා!
මාව විශ්වාස කරන්න!

72
00:07:05,107 --> 00:07:07,654
ඇයි කිරා... එයාගේ ආදේශකයට මාව තෝරගත්තේ?

73
00:07:08,851 --> 00:07:12,729
කිරාගේ මීළඟ ඉලක්කය කවුරුන්ද යන්න ඔබ බොහෝ විට පුරෝකථනය කළා

74
00:07:13,819 --> 00:07:16,959
ඔබේ වාර්තා හරහා හේතුව ඔබ දැක ඇති

75
00:07:25,167 --> 00:07:27,169
කිරාගේ දඩුවම...

76
00:07:27,169 --> 00:07:30,172
... යුක්තිය පිළිබඳ මගේ දැක්මට ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ

77
00:07:30,678 --> 00:07:31,757
ඒකයි මට හිතුනේ

78
00:07:38,995 --> 00:07:41,603
කීරා උත්සාහ කරන්නේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමටයි

79
00:07:42,150 --> 00:07:45,550
ඔහු නිවැරදි දේ කරන බව ජනතාවට පැවසීම මගේ මෙහෙවරයි

80
00:07:46,460 --> 00:07:49,061
මම කිරා නම්, මම මාධ්‍ය වඩාත් කාර්යක්ෂමව භාවිතා කරමි!

81
00:07:50,158 --> 00:07:55,182
එමගින් කිරාගේ සහකරු ලෙස ඔබ වඩාත් සුදුසු පුද්ගලයා බවට පත් වේ

82
00:07:56,010 --> 00:07:57,120
ඒක තමයි හේතුව

83
00:07:58,166 --> 00:08:00,195
කීරා මාව එයාගේ සහකරු විදියට තෝරා ගත්තා...

84
00:08:12,147 --> 00:08:16,106
මිසා: දින 23
ආලෝකය: දින 18

85
00:08:18,166 --> 00:08:21,716
අපරාධකරුවන් නිරන්තරයෙන් මරා දමයි

86
00:08:23,158 --> 00:08:25,160
ඔවුන් කවදාවත් නොදැන සිටි අය පවා

87
00:08:25,160 --> 00:08:28,982
මෙම තත්වය තුළ ඔවුන්ව මරා දැමිය නොහැක

88
00:08:32,167 --> 00:08:33,583
උදාහරණයක් ලෙස,

89
00:08:34,290 --> 00:08:36,166
කිරාගේ හැකියාව වෙනත් පුද්ගලයෙකුට මාරු කර ඇත්නම්

90
00:08:36,988 --> 00:08:38,931
සහ පුද්ගලයා තුන්වන කිරා බවට පත් වී ඇත

91
00:08:39,496 --> 00:08:41,954
සහ ඔවුන්ගේ මතකයන් නැති වී ඇත

92
00:08:42,177 --> 00:08:43,812
එය සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි

93
00:08:44,656 --> 00:08:45,487
ඔබ නිවැරදි වුවත්,

94
00:08:46,129 --> 00:08:47,762
එය ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් නැත

95
00:08:53,866 --> 00:08:54,634
රියුසාකි

96
00:08:57,908 --> 00:09:00,473
අපි වෙනස් ප්‍රවේශයක් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

97
00:09:17,377 --> 00:09:19,142
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

98
00:09:22,382 --> 00:09:24,132
හොඳයි, ස්තූතියි

99
00:09:24,384 --> 00:09:26,291
ඔබේ ධෛර්යය ගැන මම පැහැදී සිටිමි

100
00:09:28,388 --> 00:09:31,709
තවමත් අමනේගේ කාමරයෙන් අපට සාක්ෂි තිබේ

101
00:09:32,316 --> 00:09:36,629
අපි නඩුව විසඳන තුරු ඔබට පිටතට යා නොහැක

102
00:09:37,397 --> 00:09:39,202
කොහොම හරි මට මෙතන ඉන්න වෙනවා නම්

103
00:09:40,263 --> 00:09:43,153
මට නැවත කණ්ඩායමට ගොස් කීරා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න

104
00:09:43,403 --> 00:09:46,890
ඔව්, මමත් හිතුවේ එකම දේ ගැන

105
00:09:47,943 --> 00:09:53,038
ඔයා දවසම මාත් එක්ක ඉඳලා මට උදව් කරන්න ඕනේ

106
00:09:54,381 --> 00:09:55,781
ස්තූතියි, රියුසාකි

107
00:09:57,083 --> 00:09:58,609
අපි එකතුවෙලා කීරා හොයාගමු

108
00:10:07,366 --> 00:10:08,461
මම ඔයාට ආදරෙයි...

109
00:10:09,396 --> 00:10:10,920
ආලෝකය

110
00:10:25,424 --> 00:10:27,126
වකිටා මහත්මිය!
ඔයාට හරි ද?

111
00:10:27,114 --> 00:10:28,367
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

112
00:10:29,052 --> 00:10:29,964
ගිලන් රථයක් ගන්න!

113
00:10:36,389 --> 00:10:37,445
ඇය මැරිලා

114
00:10:38,762 --> 00:10:42,165
ඇයගේ නම Wakita Masako වන අතර ඇය සඳහා අවශ්ය විය

115
00:10:42,395 --> 00:10:44,995
ඇය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක සේවය කරමින් සිටියදී තම සගයා ඝාතනය කිරීම

116
00:10:46,166 --> 00:10:47,203
මේක තවත් කේස් එකක්ද

117
00:10:47,204 --> 00:10:49,667
කිරාගෙන් දඬුවම්?

118
00:10:50,403 --> 00:10:56,552
අපි වකිටාගේ ලිපිනය සොයාගෙන ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු

119
00:10:56,752 --> 00:10:58,544
නමුත් ඇය අප ඉදිරියේ මිය ගියාය

120
00:10:59,296 --> 00:11:01,701
ටකාඩා මහත්මිය, ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය

121
00:11:02,382 --> 00:11:04,384
ඇයට කිසිම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ

122
00:11:04,384 --> 00:11:08,343
එබැවින් ඇය කිරා විසින් මරා දැමුවා යැයි සිතීම ස්වාභාවිකය

123
00:11:09,780 --> 00:11:11,707
දැන් කරුණාකර මෙම ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න

124
00:11:12,682 --> 00:11:15,864
මෙය ජපානයේ පුද්ගලයින් 1000 දෙනෙකුගෙන් ලබාගත් මත විමසුමක ප්‍රතිඵලයකි

125
00:11:16,396 --> 00:11:18,398
ප්රතිඵලය අනුව,

126
00:11:18,398 --> 00:11:20,879
ඔවුන්ගෙන් 60% කිරාට සහාය දක්වයි

127
00:11:20,879 --> 00:11:22,367
මේක පුදුමයි නේද?

128
00:11:22,402 --> 00:11:23,738
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

129
00:11:24,404 --> 00:11:26,406
අපරාධ අනුපාතය අඩු වී ඇති බව සලකන විට

130
00:11:29,213 --> 00:11:31,367
කිරාගේ පෙනුමෙන්, මෙම ප්රතිඵලය අපේක්ෂා කෙරේ

131
00:11:34,381 --> 00:11:36,349
නරක නැහැ

132
00:11:37,932 --> 00:11:40,759
කිරා නපුරට එරෙහිව සටන් කරන බව මෙය සත්‍යයකි

133
00:11:42,159 --> 00:11:44,336
සැබෑ යුක්තිය කුමක්ද?

134
00:11:45,282 --> 00:11:47,455
ඇත්තටම අපිට උදව් කරන්න පොලිසියට හෝ එල්ට පුළුවන්ද?

135
00:11:48,261 --> 00:11:49,914
කීරා අපිව හදන්න හදන්නේ.

136
00:11:50,397 --> 00:11:51,988
ඇය හොඳයි

137
00:11:54,401 --> 00:11:56,421
ඒ නිසා අපිට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ

138
00:11:57,669 --> 00:12:00,865
ඉදිරියට යාමට කිසිදු හෝඩුවාවක් අපට හමු නොවීය

139
00:12:02,409 --> 00:12:04,353
Ryuzaki මොකක්ද අවුල?
ඔයා වගේ නෙවෙයි

140
00:12:05,903 --> 00:12:07,871
ඔහ්, නියම වැඩක්!

141
00:12:09,434 --> 00:12:10,447
අධීක්ෂණය සඳහා ඔබට ස්තුතියි

142
00:12:10,735 --> 00:12:12,222
ඔබේ අදහස් මායාකාරී විය

143
00:12:14,174 --> 00:12:15,172
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

144
00:12:16,339 --> 00:12:17,749
අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසුවේ...

145
00:12:18,391 --> 00:12:20,295
ඔබ හොඳ නැංගුරමක් වනු ඇත

146
00:12:20,971 --> 00:12:21,615
ඇත්තටම?

147
00:12:22,417 --> 00:12:25,551
කිරාගේ නඩුව හරහා සමාජයට විවේචනාත්මක වීම නිසා...

148
00:12:25,974 --> 00:12:29,107
ඔබේ නිර්භීත, බුද්ධිමත් ආකල්පය නරඹන්නන් ආකර්ෂණය කර ඇත.

149
00:12:31,028 --> 00:12:33,170
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය වෙමින් පවතී

150
00:12:34,272 --> 00:12:35,259
දෙමේගාව මහතාණනි!

151
00:12:38,355 --> 00:12:40,351
ඔබට ඔබේ ලොක්කාගෙන් ඇසීමට හැකිද?

152
00:12:41,361 --> 00:12:43,377
චිත්‍රාගාරයේ පළිබෝධනාශක ඉසීමට

153
00:12:43,949 --> 00:12:46,345
ඝෝෂාකාරී දෝෂයක් මෙහි පියාසර කරන නිසා

154
00:12:46,966 --> 00:12:48,115
සයිකෝ!

155
00:12:48,388 --> 00:12:49,720
අපි රෑ කෑමට යමුද?

156
00:12:52,237 --> 00:12:53,066
කියෝමි

157
00:12:53,984 --> 00:12:56,070
ඔබ දන්නවා, සෑම සේවකයෙකුටම සුදුසු කාර්යභාරයක් ඇත, හරිද?

158
00:12:56,357 --> 00:12:57,696
එතකොට ඔබේ කාර්යභාරය මොකක්ද?

159
00:12:58,860 --> 00:13:01,153
ඔබගේ කුණු කමෙන්ට් වලට කිසිවෙක් සවන් නොදේ!

160
00:13:02,048 --> 00:13:02,773
අපි යමු

161
00:13:09,409 --> 00:13:13,439
මම නම් කියන්නේ ඇය අපේ ප්‍රසංගයේ නැංගුරම වෙන්න තරම් නීරසයි!

162
00:13:13,948 --> 00:13:15,040
ඔහ්, එන්න

163
00:13:15,382 --> 00:13:18,202
අපි සේවකයින්ට ඔබේ ප්‍රධානියාට එපා කියන්න බැහැ, ඔබ දන්නවා.

164
00:13:18,919 --> 00:13:20,164
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

165
00:13:20,387 --> 00:13:23,150
උබේ ලොක්කාට එපා කියූ කිරාගේ වීඩියෝ එක පෙන්නුවේ උබයි!

166
00:13:24,235 --> 00:13:25,650
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා නේද?

167
00:13:26,907 --> 00:13:30,227
මා සමඟ යහන්ගත වී රැකියාවක් ලබා ගත් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

168
00:13:32,212 --> 00:13:33,192
කාර් එක නවත්වන්න

169
00:13:33,193 --> 00:13:34,161
හහ්?

170
00:13:34,401 --> 00:13:35,828
දැන් වාහනය නවත්වන්න!

171
00:13:44,794 --> 00:13:46,153
මම ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!

172
00:13:47,403 --> 00:13:48,143
හේයි, ඉන්න!

173
00:13:49,132 --> 00:13:50,051
සන්සුන් වෙන්න!

174
00:13:51,565 --> 00:13:52,787
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද!

175
00:13:56,748 --> 00:13:58,923
ඔබට මෙහි කුලී රථයක් අල්ලා ගත නොහැක!

176
00:14:14,946 --> 00:14:16,040
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

177
00:14:19,379 --> 00:14:20,242
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

178
00:14:20,689 --> 00:14:24,062
සන්ධ්‍යා ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මම තමයි Takada Kiyomi, නව නැංගුරම

179
00:14:25,857 --> 00:14:26,799
මුලින්ම,

180
00:14:27,387 --> 00:14:30,083
කණගාටුදායක පුවතක් ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවේ

181
00:14:31,895 --> 00:14:35,899
ඊයේ රාත්‍රියේ, අපේ හිටපු විශිෂ්ට නැංගුරම නිෂියාමා සයිකෝ,

182
00:14:35,395 --> 00:14:37,960
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය

183
00:14:39,399 --> 00:14:41,367
ඇය මා වෙනුවෙන්..

184
00:14:42,402 --> 00:14:44,014
මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්

185
00:14:44,404 --> 00:14:47,825
ඒ වගේම මම ගොඩක් ගරු කරපු කෙනෙක්

186
00:14:49,817 --> 00:14:52,786
ඒක ගොඩක් දුකයි...

187
00:14:53,379 --> 00:14:55,747
නැංගුරමක් ලෙස මගේ පළමු රැකියාව

188
00:14:57,239 --> 00:14:58,950
Saeko ගේ මරණය ගැන නිවේදනය කරන්න

189
00:15:03,741 --> 00:15:06,387
මේක මධුසමය ගත කරනවා වගේ දැනෙනවා!

190
00:15:08,394 --> 00:15:11,397
මට පුලුවන්නම් හැමදාම ඔයා එක්ක මේ විදියට කාලය ගත කරන්න

191
00:15:11,397 --> 00:15:13,513
මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

192
00:15:16,402 --> 00:15:21,460
නමුත්, ඔවුන් මාව නැවත හිර කළොත්, මම මැරෙනවා!

193
00:15:23,059 --> 00:15:23,865
ඔහ්, සමාවෙන්න!

194
00:15:28,381 --> 00:15:29,734
ආලෝකය

195
00:15:30,383 --> 00:15:31,023
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?

196
00:15:31,023 --> 00:15:33,436
සමාවෙන්න මිසා ඔයාට පුලුවන්ද මාව ටිකක් තනියම තියන්න.

197
00:15:51,809 --> 00:15:52,820
මම පහලට යන්නම්

198
00:15:53,753 --> 00:15:54,728
මාව තනි කරන්න එපා

199
00:16:00,902 --> 00:16:02,862
ආලෝකය, ඉක්මනින් ආපසු එන්න, හරිද?

200
00:16:03,383 --> 00:16:06,185
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබව ඉක්මනින් නිදහස් කරන්නම්

201
00:16:20,777 --> 00:16:22,645
රියුසාකි ටිකක් මානසිකව වැටිලා

202
00:16:23,333 --> 00:16:25,813
ඔව්, ඔහුගේ සියලු ඉඟි නැති වූ නිසා ...

203
00:16:27,869 --> 00:16:29,297
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි

204
00:16:29,409 --> 00:16:30,660
Ryuzaki!

205
00:16:31,377 --> 00:16:32,390
කරුණාකර අවංක වන්න

206
00:16:32,848 --> 00:16:34,982
මම කීරා කියන ප්‍රතිශතය කීයද?

207
00:16:36,382 --> 00:16:39,502
ඔබ කිරා යන ප්‍රතිශතය...

208
00:16:40,273 --> 00:16:41,263
ශුන්‍යයට ආසන්නය

209
00:16:42,171 --> 00:16:42,649
මට පේනවා

210
00:16:44,390 --> 00:16:45,131
නියමයි

211
00:16:45,775 --> 00:16:46,526
මට හරිම සතුටුයි

212
00:16:47,393 --> 00:16:51,397
මටත් සතුටුයි ඔයා කිරා වගේ නැති එක ගැන, ඒත්

213
00:16:52,563 --> 00:16:54,906
ඒ සමඟම මට සියලු ඉඟි නැති විය

214
00:16:56,357 --> 00:16:57,984
වැදගත් ඉඟියක් තිබේ

215
00:16:58,951 --> 00:16:59,834
මම එහෙම කිව්වොත්?

216
00:17:01,505 --> 00:17:03,064
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

217
00:17:03,409 --> 00:17:04,595
ඔයා බැරැරුම් ද?

218
00:17:05,378 --> 00:17:06,230
මේ බලන්න

219
00:17:10,383 --> 00:17:13,049
රතු එක මම හිර වෙන්න කලින් කීරාගේ ක්‍රියාවක්

220
00:17:13,768 --> 00:17:15,071
නිල් එක ඔහුගේ අලුත් ක්‍රියාවයි.

221
00:17:14,387 --> 00:17:18,238
මම ඒවා සංඛ්‍යානමය වශයෙන් විස්තර කළා

222
00:17:18,391 --> 00:17:21,389
මේ අයමද?

223
00:17:21,394 --> 00:17:22,378
නැත

224
00:17:22,714 --> 00:17:24,389
ඔවුන්ට යම් යම් වෙනස්කම් තිබේ

225
00:17:30,775 --> 00:17:31,972
ඔහ්, ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා!

226
00:17:33,406 --> 00:17:36,409
ඔබ යමෙකුගේ චලනය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළත්

227
00:17:36,409 --> 00:17:38,327
ඔබට ඔබේ පුරුදු හෝ පෞරුෂය සැඟවිය නොහැක

228
00:17:39,343 --> 00:17:41,880
ඒවා කැපී පෙනෙන ප්‍රවණතාවක් බව පෙනේ

229
00:17:42,382 --> 00:17:43,559
රියුසාකි...

230
00:17:44,259 --> 00:17:45,417
ඔහු නැවතත් ශක්තිය ලබා ඇත!

231
00:17:45,612 --> 00:17:46,547
මම ඔට්ටුයි ඔබ එය දන්නවා

232
00:17:47,663 --> 00:17:50,600
කිරා පෙර සහ පසු සංයමය එකම පුද්ගලයා නම්

233
00:17:50,600 --> 00:17:52,874
බෙදා හැරීම එතරම් වෙනස් නොවනු ඇත

234
00:17:54,019 --> 00:17:56,327
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් වෙනස් පුද්ගලයන් සහ

235
00:17:56,396 --> 00:17:59,002
ඔවුන්ගේ ප්‍රවණතා පෙන්වන සුවිශේෂී ලක්ෂණ අපට දැකිය හැකිය

236
00:18:00,400 --> 00:18:01,345
කොහොමද Ryuzaki?

237
00:18:02,360 --> 00:18:03,118
එය ඔබට යම් පෙළඹවීමක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

238
00:18:04,239 --> 00:18:06,200
ඔව් ආලෝකය, ඔබ එතරම්

239
00:18:07,660 --> 00:18:08,903
මාර්ගය වන විට, ලක්ෂණ මොනවාද?

240
00:18:10,123 --> 00:18:12,858
හොඳයි, පළමු ලක්ෂණය වන්නේ ප්රසිද්ධියයි

241
00:18:13,092 --> 00:18:17,721
මම අදහස් කළේ, නව කිරා මාධ්‍ය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සිද්ධීන් ගැන තරමක් වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බවයි

242
00:18:18,655 --> 00:18:20,328
සහ දෙවන සාධකය වන්නේ

243
00:18:20,363 --> 00:18:21,906
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය

244
00:18:22,101 --> 00:18:26,743
අලුත් එක ගෑනු සම්බන්ධව වැඩි කේස් ගැන අවධානය යොමු කරනවා

245
00:18:27,644 --> 00:18:29,222
මේ කීරා කාන්තාවක් විය හැක

246
00:18:29,925 --> 00:18:31,394
ඒ වගේම තුන්වන සාධකය...

247
00:18:32,812 --> 00:18:35,285
එය දැනටමත් පිළිතුර විය හැකිය

248
00:18:35,815 --> 00:18:37,145
මොකක්ද? ඔහ්, එක ආලෝකයක් එන්න, අපට කියන්න

249
00:18:37,319 --> 00:18:40,651
එක් විකාශන සමාගමක් විසින් වාර්තා කරන ලද නඩු වාර ගණන

250
00:18:41,496 --> 00:18:43,194
කුමන සමාගමද?

251
00:18:44,791 --> 00:18:45,983
එය සකුරා රූපවාහිනියයි

252
00:18:50,010 --> 00:18:51,798
සාරාංශ කිරීමට

253
00:18:52,668 --> 00:18:55,761
පළමු කිරා හා සසඳන විට, මෙම නව කිරා වේ

254
00:18:56,480 --> 00:19:01,671
වඩාත් මාධ්‍ය නැඹුරු, ස්ත්‍රී, සහ සකුරා ටීවී...

255
00:19:04,029 --> 00:19:07,072
නැංගුරම හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය අතර අලුත් එක කාන්තාවකි!

256
00:20:18,548 --> 00:20:21,585
ඇය එවැනි පැරණි සටහන් පොතක දිනපොතක් තබා ගන්නවාද?

257
00:20:18,548 --> 00:20:20,204
ඒක මිනිස්සු කරන ජරා වැඩ නෙවෙයි

258
00:20:20,603 --> 00:20:21,895
ඇයට විශාල මුදලක් තිබිය යුතුය

259
00:20:22,348 --> 00:20:26,077
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දිනපොතක් කියලා. ඇය පරිගණක තිරයෙන් පිටපත් කරයි

260
00:20:27,258 --> 00:20:29,078
ඔබට සටහන් පොතේ මතුපිට විශාලනය කළ හැකිද?

261
00:20:29,113 --> 00:20:30,763
හරි, තත්පරයක් ඉන්න

262
00:20:42,795 --> 00:20:43,760
මොනවද මේ.

263
00:20:45,317 --> 00:20:49,019
කිරා විසින් දැන් මරා දැමූ අපරාධකරුවන්ගේ නම්

264
00:20:49,054 --> 00:20:53,475
සගාමි මහත්මිය, ඔවුන් අල්ලා ඔවුන් බව තහවුරු කරන්න

265
00:20:54,179 --> 00:20:55,063
ඔව්

266
00:20:57,790 --> 00:21:00,761
හැමදාම එක එකා මරනවා

267
00:21:01,200 --> 00:21:03,794
මරන්න තව අය ඉන්නවද?

268
00:21:04,696 --> 00:21:06,990
මනුෂ්‍යයන් කොතරම් පව්කාරද කියා එයින් කියවේ

269
00:21:08,159 --> 00:21:10,717
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා

270
00:21:10,717 --> 00:21:11,736
මම දන්නවා

271
00:21:12,683 --> 00:21:14,885
පව්කාර මිනිස්සුන්ට දඩුවම් දීලා මම ඊටත් වඩා පව්කාරයි

272
00:21:16,022 --> 00:21:18,592
නමුත් ඒ පව් පවා මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට බරයි

273
00:21:18,918 --> 00:21:20,347
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි

274
00:21:21,409 --> 00:21:22,397
ඇය තමාටම කතා කරනවාද?

275
00:21:22,573 --> 00:21:23,143
නැත,

276
00:21:23,988 --> 00:21:25,575
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ කතා කරයි

277
00:21:31,333 --> 00:21:32,555
එය තහවුරු වී ඇත

278
00:21:33,692 --> 00:21:35,945
වම් පිටුවේ නම් අපරාධකරුවන්ට අයත් වේ

279
00:21:36,796 --> 00:21:39,210
ඊයේ හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය

280
00:21:39,951 --> 00:21:41,506
ඔවුන් මිය ගියේ කවදාද සහ කෙසේද යන්න පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු..

281
00:21:40,800 --> 00:21:43,989
ප්‍රකාශ නොකළ අවස්ථා ඇතුළුව

282
00:21:44,651 --> 00:21:46,048
අපට එය ලැබුණා!

283
00:21:46,599 --> 00:21:48,650
ලොක්කා! මට ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

284
00:21:48,824 --> 00:21:51,905
ඇය ඔවුන්ගේ මරණ ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටි බවට නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය

285
00:21:53,227 --> 00:21:54,254
ඔබ හරි...

286
00:21:54,468 --> 00:21:55,171
තව එක දෙයක්

287
00:21:56,119 --> 00:21:59,309
ඇය දැන් නිවැරදි පිටුවේ ලියන දේ..

288
00:21:59,666 --> 00:22:01,358
අපරාධකරුවන්ගේ නම් ද වේ

289
00:22:02,335 --> 00:22:04,267
නමුත් ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර

290
00:22:06,323 --> 00:22:08,675
ඔවුන් ඊළඟ ඉලක්කය විය යුතුය

291
00:22:09,973 --> 00:22:12,812
හෙට ඔවුන් ඇත්තටම මිය ගියහොත්, ඇය කීරා බව අපට නිගමනය කළ හැකිය

292
00:22:13,554 --> 00:22:16,940
එසේත් නැතිනම් ඇය කිරා සමඟ යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් ඇත

293
00:22:17,553 --> 00:22:19,608
ඒ මිනිස්සු මැරෙනකම් අපිට නිකන් ඉන්න බෑ!

294
00:22:20,595 --> 00:22:22,325
අපරාදේ, අපි කුමක් කළ යුතුද!

295
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
කිරාගේ කුරිරුකම අපට භාවිතා කළ හැකිය

296
00:22:27,392 --> 00:22:28,875
හෙලෝ, ටකාඩා මහත්මිය

297
00:22:29,840 --> 00:22:33,754
ඔබට ආධාරකරුවෙකු ලෙස කීරා ගැන දිගින් දිගටම තොරතුරු ලැබේ

298
00:22:35,046 --> 00:22:37,684
මම හේතු සොයාගත්තා

299
00:22:38,049 --> 00:22:39,249
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:22:40,017 --> 00:22:42,414
මම ඔබේ කාමරය දෙස බැලුවෙමි

301
00:22:44,021 --> 00:22:45,392
එය නීති විරෝධීයි!

302
00:22:45,392 --> 00:22:48,772
ඔබේ කළු සටහන් පොතේ හැම රහසක්ම සැඟවිලා තියෙනවා නේද?

303
00:22:49,351 --> 00:22:51,115
මට අවශ්‍ය ඔබ පටි මිලදී ගැනීමටයි

304
00:22:51,833 --> 00:22:52,775
යෙන් මිලියන 5 කට

305
00:23:33,581 --> 00:23:35,583
ඇය ඊයේ ලියූ සියලුම නම්...

306
00:23:35,803 --> 00:23:37,814
අද මියගිය අපරාධකරුවන්ට ගැලපේ.

307
00:23:38,341 --> 00:23:40,108
Takada Kiyomi කිරා!

308
00:23:40,343 --> 00:23:41,471
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම!

309
00:23:52,322 --> 00:23:53,475
මම තමයි ඔයාට කතා කළේ

310
00:24:00,622 --> 00:24:01,612
"Miatsuo Yosuke"

311
00:24:01,647 --> 00:24:05,921
මම මැරුණොත්, පටි ඉබේම ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවා

312
00:24:06,661 --> 00:24:09,664
ඔබ මෙය කරන්නේ වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?

313
00:24:09,339 --> 00:24:10,934
නෑ මම තනියම

314
00:24:14,098 --> 00:24:17,063
කාඩ් එකේ පිටිපස්සේ මගේ ගිණුම් අංකය තියෙනවා

315
00:24:17,347 --> 00:24:20,323
මගේ ගිණුමට යෙන් මිලියන 5ක් මාරු කරන්න

316
00:24:21,317 --> 00:24:23,319
ගෙවීම තහවුරු කළ පසු

317
00:24:23,319 --> 00:24:25,032
මම පටි ටික දෙන්නම්

318
00:24:26,322 --> 00:24:27,788
ස්තුතියි

319
00:24:33,660 --> 00:24:36,398
ඒ මම. කියෝමි. රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න

320
00:24:36,628 --> 00:24:37,640
සකුරා ටීවී

321
00:24:38,334 --> 00:24:39,291
ඇයි?

322
00:24:39,833 --> 00:24:41,447
හේතුවක් නැත, රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න

323
00:24:47,434 --> 00:24:49,790
කීරා කාන්තාවක්ද?

324
00:24:50,346 --> 00:24:52,817
අපොයි, මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා

325
00:24:53,055 --> 00:24:53,774
"විශේෂ වැඩසටහන: කිරාගේ අනන්‍යතාවය හඹා යාම"

326
00:24:54,207 --> 00:24:56,507
සාක්ෂි ලෙස මා සතුව පටි තිබේ

327
00:24:56,715 --> 00:24:59,189
ඉන්න, ඒවා පෙන්වන්න ඉක්මන් වැඩියි

328
00:25:00,323 --> 00:25:03,187
වැඩසටහන අවසානයේ අපි ඔබට වීඩියෝ පෙන්වන්නෙමු

329
00:25:04,327 --> 00:25:05,975
කිරාගේ අනන්‍යතාවය ඔබට පෙනෙනු ඇත

330
00:25:07,148 --> 00:25:09,703
පැය 1 විනාඩි 25 තත්පර 40ක් ඉතිරියි

331
00:25:10,333 --> 00:25:12,743
එතෙක්, අපි අපගේ අමුත්තන්ගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්නෙමු

332
00:25:12,778 --> 00:25:15,016
අපිව වෙනත් කොල්ලන් විසින් උදුරා ගත්තා

333
00:25:15,949 --> 00:25:18,275
මට සමාවෙන්න...
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

334
00:25:19,342 --> 00:25:20,278
"ඒ ගෑණි..."

335
00:25:23,948 --> 00:25:25,155
මම ඔයා කියපු විදියටම කළා

336
00:25:26,199 --> 00:25:27,214
ඔබ හොඳ නළුවෙක්

337
00:25:36,263 --> 00:25:37,277
දැන්, අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:25:42,907 --> 00:25:45,337
"Matsuo Yosuke සියදිවි නසාගැනීම්"

339
00:25:46,335 --> 00:25:48,927
22:36, වැඩසටහනේ පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

340
00:25:51,361 --> 00:25:54,931
ඔහු සතුව ඇති සියලුම සාක්ෂි පිරිසිදු කිරීමෙන් පසුව

341
00:25:55,817 --> 00:25:58,239
ගොඩනැගිල්ලේ වහලෙන් පනිනවා

342
00:26:00,907 --> 00:26:02,377
ඔහු මිය යන ආකාරය ඇය ලියා ඇත

343
00:26:03,319 --> 00:26:05,802
කිරාට ඇය මරා දැමීමට යන මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාව පාලනය කළ හැකිය!

344
00:26:08,099 --> 00:26:09,688
එය ආරක්ෂිතයි, රෙම්

345
00:26:11,229 --> 00:26:12,222
"දැන් ආරක්ෂිතයි"

346
00:26:13,700 --> 00:26:14,722
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

347
00:26:15,781 --> 00:26:21,024
ඇය ලියා ඇති දේ අනුව මට්සුඩා ක්‍රියා කරයි කියා ඇය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

348
00:26:25,596 --> 00:26:29,631
ඔබ කිරාගේ ක්‍රියාවට පක්ෂද විරුද්ධද?

349
00:26:30,491 --> 00:26:31,448
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

350
00:26:32,127 --> 00:26:34,762
කීරාට සපෝට් කළා නම් මම මේ විදියට රූපවාහිනියට එන්නේ නැහැ

351
00:26:36,030 --> 00:26:37,336
ඒක භයානකයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

352
00:26:37,336 --> 00:26:38,675
වෙලාව ඉක්ම ගොස් විනාඩියක් ගතවී ඇත....

353
00:26:39,231 --> 00:26:40,318
රෙම්, මොකද වෙන්නේ?

354
00:26:41,841 --> 00:26:42,352
"රෙම්.."

355
00:26:43,957 --> 00:26:45,258
"Rem" යනු කුමක්ද?

356
00:26:45,674 --> 00:26:46,360
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?

357
00:26:50,585 --> 00:26:51,836
මරු දෙවියෙක්ද?

358
00:26:54,316 --> 00:26:57,871
"Matsuo Yosuke"
එය බොරු නමක් විය යුතුය!

359
00:26:58,772 --> 00:27:01,353
රෙම්! ඔබ මරණයේ දෙවියන් බැවින් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය!

360
00:27:01,388 --> 00:27:03,312
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ!

361
00:27:04,054 --> 00:27:07,527
ඇය නිතරම පවසන්නේ "මරණ දෙවියන්"

362
00:27:07,562 --> 00:27:09,052
එය කේතයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

363
00:27:10,319 --> 00:27:12,287
වඩාත්ම තර්කානුකූල ක්‍රමය නම් එය සිතීමයි

364
00:27:13,715 --> 00:27:15,088
මරණය දෙවියන් වහන්සේ පවතී

365
00:27:16,240 --> 00:27:16,899
මොකක්ද?

366
00:27:17,912 --> 00:27:18,192
හරි

367
00:27:19,794 --> 00:27:20,583
අපි ගිවිසුමක් කරමු

368
00:27:21,939 --> 00:27:22,939
මට මරණය දෙවියන්ගේ ඇස් දෙන්න!

369
00:27:27,922 --> 00:27:30,040
මරණය දෙවියන්ගේ ඇස්...?

370
00:27:33,680 --> 00:27:35,247
දෙවන කීරා ද එයම කීවේය

371
00:27:36,931 --> 00:27:38,912
දෙවන කීරාට හැකියාව ඇත්තේ මුහුණු වලින් පමණක් මරා දැමීමේ හැකියාවයි

372
00:27:40,700 --> 00:27:42,153
ඒ "මරණය දෙවියන්ගේ ඇස"

373
00:28:56,591 --> 00:28:57,055
කවුළුව පහළට පෙරළන්න

374
00:29:02,922 --> 00:29:03,815
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න

375
00:29:06,112 --> 00:29:06,941
ඔයාට ඒක නැද්ද?

376
00:29:08,553 --> 00:29:11,256
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා, රීතිය තමයි නීතිය

377
00:29:12,908 --> 00:29:14,954
ශිදෝහර ජෙන්ටා

378
00:29:16,925 --> 00:29:17,881
ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?

379
00:29:22,061 --> 00:29:22,829
ඉන්න!

380
00:29:23,865 --> 00:29:25,844
ඔබ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිනවාද?

381
00:29:27,552 --> 00:29:29,055
රූපවාහිනියේ යමක්...

382
00:29:30,067 --> 00:29:31,222
ඔයා නැංගුරමක් නේද?

383
00:29:32,595 --> 00:29:33,496
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

384
00:29:34,175 --> 00:29:35,098
ඉන්න!

385
00:30:09,259 --> 00:30:12,346
පොලිස් නිලධාරියෙක් බිම වැටුණා, නමුත් මට ඔහුට උදව් කරන්න බැහැ!

386
00:30:13,073 --> 00:30:13,734
තේරුනා

387
00:30:15,075 --> 00:30:15,880
ඇය "ඇස" භාවිතා කළාද?

388
00:30:16,927 --> 00:30:18,754
ඇයට තව දුරටත් යාමට ඉඩ දීම භයානක ය

389
00:30:19,726 --> 00:30:24,117
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු, නමුත් ඇයව අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය

390
00:31:16,589 --> 00:31:17,730
කැටි කරන්න!

391
00:31:23,958 --> 00:31:25,260
මට යන්න දෙන්න!

392
00:31:39,224 --> 00:31:39,941
මට යන්න දෙන්න!

393
00:31:47,989 --> 00:31:51,478
ඔබ කළ සෑම ක්‍රියාවක්ම අපි නරඹා ඇත්තෙමු

394
00:31:53,720 --> 00:31:55,885
රූපවාහිනී වැඩසටහන ව්යාජ එකක් විය

395
00:31:57,556 --> 00:31:58,362
එය උගුලක් විය!

396
00:31:58,724 --> 00:31:59,629
Takada Kiyomi!

397
00:32:01,658 --> 00:32:03,199
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

398
00:32:04,730 --> 00:32:05,893
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

399
00:32:06,200 --> 00:32:06,677
කිරා ලෙස..

400
00:32:07,890 --> 00:32:09,263
ඒ මිනිස්සු මැරුවේ කොහොමද?

401
00:32:11,704 --> 00:32:13,482
ඔබ සටහන් පොතේ නම් ලිවීය

402
00:32:18,711 --> 00:32:21,260
ඒවා ලියලා.. මොකද කළේ?

403
00:32:23,516 --> 00:32:24,345
මම ඒවා ලියනවා විතරයි

404
00:32:24,717 --> 00:32:26,250
මම කිව්වා ඔයා ඊට පස්සේ මොකද කළේ කියලා!

405
00:32:28,720 --> 00:32:30,004
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

406
00:32:35,728 --> 00:32:37,730
ඔබ නම් ලියන්න සහ ...

407
00:32:38,233 --> 00:32:39,583
නම ලියා ඇති පුද්ගලයා මිය යයි

408
00:32:40,406 --> 00:32:41,379
මරණය දෙවියන්ගේ සටහන් පොත

409
00:32:55,134 --> 00:32:57,058
මොකක්ද...

410
00:32:58,718 --> 00:33:00,125
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

411
00:33:09,729 --> 00:33:12,540
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට, ඔබට මරණය දෙවියන් වහන්සේ දැකිය හැකිද?

412
00:33:20,493 --> 00:33:22,354
Ryuzaki, මට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

413
00:33:38,911 --> 00:33:41,002
පහන්... ඔයා හොඳින්ද?

414
00:33:42,728 --> 00:33:44,696
ඔව්

415
00:33:49,611 --> 00:33:50,373
මම දිනුවා!

416
00:33:51,292 --> 00:33:52,769
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ

417
00:33:56,709 --> 00:34:00,983
ඩෙත් නෝට් එක ඇල්ලුවොත් මගේ මතකය ආපහු එනවා

418
00:34:01,714 --> 00:34:02,673
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

419
00:34:03,443 --> 00:34:04,088
ඔව්, නමුත්

420
00:34:04,623 --> 00:34:08,377
ඔබට එය මතක තබා ගත හැක්කේ ඔබ මරණ සටහන ස්පර්ශ කළ විට පමණි

421
00:34:08,377 --> 00:34:11,747
සටහන ඔබ පෙර භාවිතා කළ එකක් නොවේ නම්

422
00:34:11,935 --> 00:34:16,212
ඒත් හිමිකම තියාගත්තොත් මතකය නැති වෙන්නේ නෑ නේද?

423
00:34:18,035 --> 00:34:19,614
මම අයිතිය තබා ගන්නේ කෙසේද?

424
00:34:19,699 --> 00:34:23,951
ඔබට මතකය තිබියදී, හිටපු අයිතිකරු මරා දමන්න

425
00:34:24,601 --> 00:34:27,567
හොඳයි.
ඒ පැහැදිලි කිරීම ප්‍රමාණවත්

426
00:34:28,294 --> 00:34:29,011
රෙම්

427
00:34:29,543 --> 00:34:31,511
මේක තුන්වෙනි කීරාට දෙන්න

428
00:34:32,402 --> 00:34:34,745
ඔබ මරණයේ දෙවියන් නම්, ඔබට සුදුසු කෙනෙකු සොයාගත හැකිය

429
00:34:35,463 --> 00:34:39,389
දින 13 කට පසු, එම පුද්ගලයා කිරාගේ රැකියාව නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

430
00:34:40,043 --> 00:34:41,480
මට ඕනෑම කෙනෙක් තෝරා ගත හැකිද?

431
00:34:42,506 --> 00:34:47,158
ඔබට මතක නැති පරිදි, ඔබට නව හිමිකරු වෙත ළඟා විය නොහැක

432
00:34:47,971 --> 00:34:50,799
මගේ හැකියාව ගැන මම කාටත් වඩා දන්නවා

433
00:34:51,731 --> 00:34:54,721
මම අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් Kira එක හොයාගන්න මහන්සි වෙනවා

434
00:34:55,194 --> 00:34:56,213
සහ පුද්ගලයා අල්ලා ගන්න!

435
00:34:57,372 --> 00:35:01,023
මම L ට පෙර හෝ එම අවස්ථාවේදීම සටහන ස්පර්ශ කරමි

436
00:35:02,708 --> 00:35:03,702
සහ තවත් එක් දෙයක්

437
00:35:04,710 --> 00:35:07,207
ඔබ සටහනේ ලියා ගැනීමට මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ

438
00:35:07,713 --> 00:35:08,931
එය කුමක්ද?

439
00:35:10,716 --> 00:35:11,745
මම හැදුවා

440
00:35:13,658 --> 00:35:15,324
මරණ සටහනේ ව්‍යාජ රීතියක්

441
00:35:28,471 --> 00:35:30,044
මරණය දෙවියන් වහන්සේ පවතී

442
00:35:30,044 --> 00:35:31,449
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි

443
00:35:31,646 --> 00:35:34,338
දැන් මම දන්නවා උන් මරපු හැටි

444
00:35:35,292 --> 00:35:36,899
ඔබ සටහන් පොතේ පුද්ගලයෙකුගේ නම ලියා ඇත්නම්

445
00:35:37,711 --> 00:35:39,339
එම පුද්ගලයා මිය යයි!

446
00:35:40,501 --> 00:35:42,041
මේක හරිද. ටකඩ කියෝමි?

447
00:35:44,717 --> 00:35:47,695
මරණය දෙවියන්...
මිනීමරු සටහන් පොත...

448
00:35:48,721 --> 00:35:51,622
කවුද මෙය විශ්වාස කරන්නේ?

449
00:35:52,420 --> 00:35:55,202
පවතින නීති අනුව අපට ඇයව විනිශ්චය කළ නොහැක!

450
00:35:55,728 --> 00:35:56,790
ඒක හරි

451
00:35:57,024 --> 00:35:58,743
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ

452
00:35:59,637 --> 00:36:01,272
මම නම් ලිව්වා විතරයි

453
00:36:02,180 --> 00:36:02,631
නැත

454
00:36:03,763 --> 00:36:06,106
සටහන් පොත මිනිසුන්ව මරා දමන බව ඔප්පු කළ හැකි නම්

455
00:36:07,191 --> 00:36:08,332
ඔබ වැරදිකරු වනු ඇත

456
00:36:09,150 --> 00:36:09,827
මරණ දඬුවම

457
00:36:17,716 --> 00:36:19,718
මිනිසුන්, සවන් දෙන්න!

458
00:36:21,262 --> 00:36:23,683
මම මරණ දෙවියන්, රෙම්

459
00:36:24,453 --> 00:36:27,362
මරණ සටහන අතගාපු මිනිස්සුන්ට විතරයි මාව පේන්නේ

460
00:36:27,803 --> 00:36:30,497
මට ඔයාගේ ආයුෂ පේනවා

461
00:36:31,358 --> 00:36:34,201
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ ජීවිත නැති කරන්න පුළුවන්

462
00:36:35,701 --> 00:36:39,660
ඒ නිසා ඔයා මාව තරහා නොගන්නවා නම් හොඳයි

463
00:36:41,314 --> 00:36:44,700
මරණ සටහනට මරණ දෙවියන්ගේ බලය ඇත

464
00:36:45,711 --> 00:36:47,706
ඒ කාන්තාව නිවැරදියි

465
00:36:47,713 --> 00:36:51,763
මරණ සටහනේ නම ලියා ඇති මිනිසුන් මිය යා යුතුය

466
00:36:52,393 --> 00:36:53,726
"ටකඩ කියෝමි"

467
00:36:53,931 --> 00:36:58,238
ඊනියා Death Note එකෙන් මැරෙන තත්වෙ පාලනය කරන්න පුළුවන් නේද?

468
00:37:00,933 --> 00:37:02,963
ඔබ එය ඔබම උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

469
00:37:03,731 --> 00:37:05,899
නෝට්ටුවේ ඇගේ නම ලිවීමෙන්ද?

470
00:37:06,733 --> 00:37:08,343
රම්, ඔයා මොකද කරන්නේ...

471
00:37:28,330 --> 00:37:28,743
Takada!

472
00:37:37,256 --> 00:37:38,141
ඇය මැරිලා...

473
00:37:42,551 --> 00:37:44,554
ආලෝකය, මට සටහන් පොත දෙන්න

474
00:38:02,721 --> 00:38:04,048
සමස්තයක් වශයෙන්

475
00:38:04,590 --> 00:38:06,940
Takada Kiyomi මිය ගියේ ඇයි?

476
00:38:07,726 --> 00:38:10,145
හදිසි හෘදයාබාධයක් හෝ...

477
00:38:10,612 --> 00:38:11,329
සියදිවි නසාගැනීම්...?

478
00:38:12,983 --> 00:38:14,093
වෙනත් කීරා විසින් මරා දැමුවාද?

479
00:38:15,701 --> 00:38:17,669
මරු දෙවියනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

480
00:38:18,317 --> 00:38:19,576
මගෙන් අහන්න එපා

481
00:38:22,908 --> 00:38:26,437
සටහන් පොතේ නම සහ මියගිය අපරාධකරුවන් එකම ය, නමුත්

482
00:38:26,643 --> 00:38:28,606
ලයිට්ගේ සිරගත වීමට පෙර නමක් නැත

483
00:38:30,716 --> 00:38:31,887
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

484
00:38:32,396 --> 00:38:36,620
හිමිකම අනෙකා වෙත මාරු වූ විට සටහනේ හිමිකරු මිය යා හැක

485
00:38:37,562 --> 00:38:39,573
පළමු සහ දෙවන කීරා දැනටමත් ...

486
00:38:40,726 --> 00:38:42,372
මට පේනවා. දැන් ටකාඩා මැරිලා

487
00:38:43,222 --> 00:38:46,438
සහ මෙම සටහන් පොතේ අයිතිය වෙනත් අයෙකුට පවරා ඇත

488
00:38:46,789 --> 00:38:48,056
මරු දෙවියනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

489
00:38:48,855 --> 00:38:49,803
මගෙන් අහන්න එපා

490
00:38:50,953 --> 00:38:53,327
දැන් නෝට්ටුව අයිති කාටද?

491
00:38:54,187 --> 00:38:55,187
මට පිළිතුරු දිය නොහැක

492
00:38:56,413 --> 00:38:58,792
ඔබට කිව හැකි එකම දෙය එයද?

493
00:38:59,444 --> 00:39:00,295
මාර්ගය වන විට

494
00:39:02,640 --> 00:39:05,522
මෙම මරණ සටහනේ අවසාන රීතිය ගැන

495
00:39:06,766 --> 00:39:12,117
"අයිතිකරු දින 13ක් කිසිම නමක් ලියන්නේ නැත්නම්"

496
00:39:12,817 --> 00:39:13,657
"හිමිකරු මිය යනු ඇත"

497
00:39:15,227 --> 00:39:19,186
මෙම රීතිය සැලකිල්ලට ගනිමින්, හිටපු කිරාස් මිය ගොස් ඇත

498
00:39:19,743 --> 00:39:22,208
එතකොට ලයිට්, දවස් 18ක් සෝදිසියෙන් හිටියේ කවුද?

499
00:39:22,397 --> 00:39:26,495
සහ දින 23 ක් වූ අමානේ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි

500
00:39:27,027 --> 00:39:28,106
මරු දෙවියනේ!

501
00:39:30,195 --> 00:39:33,660
මෙම සටහන් පොතේ ඇති සියලුම නීති සත්‍යද?

502
00:39:36,176 --> 00:39:37,873
ඔව්, ඔවුන් තමයි

503
00:39:41,309 --> 00:39:44,452
මට තේරුණා, ලයිට් සහ මිසා දැන් නිදහස්

504
00:39:46,256 --> 00:39:48,759
පහන් ඔයාගෙ අම්මට කතා කරල ගෙදර යන්න

505
00:39:48,759 --> 00:39:49,277
තාත්තා!

506
00:39:49,731 --> 00:39:52,859
මම කැමතියි මෙතන නැවතිලා වැඩ කරගෙන යන්න..

507
00:39:53,766 --> 00:39:54,845
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

508
00:39:56,570 --> 00:39:57,126
රියුසාකි

509
00:39:58,825 --> 00:40:00,081
ඔයාට මාව ඕනේ නේද?

510
00:40:01,774 --> 00:40:05,979
මට එය තේරුණා.
ආලෝකය, මෙහි රැඳී අපට උදව් කරන්න

511
00:40:06,966 --> 00:40:09,189
මේක සාමාන්‍ය සටහන් පොතක් වගේ

512
00:40:09,890 --> 00:40:12,598
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේකෙන් මිනිස්සු මරන්න පුළුවන් කියලා

513
00:40:13,447 --> 00:40:14,133
මොකක්ද?

514
00:40:14,481 --> 00:40:16,393
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

515
00:40:16,585 --> 00:40:18,013
ඔයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්

516
00:40:18,595 --> 00:40:19,621
Ryuzaki අපට ඉඩ දෙනු ඇත

517
00:40:20,313 --> 00:40:21,700
දොරටුවේ කතා කිරීමට

518
00:40:23,079 --> 00:40:24,450
හරි මම හැමදාම එනවා ඔයාව බලන්න

519
00:40:25,153 --> 00:40:25,893
සූදානම් වෙන්න!

520
00:40:32,758 --> 00:40:33,554
මිසා...

521
00:40:34,113 --> 00:40:35,196
නිහඬව සවන් දෙන්න

522
00:40:38,577 --> 00:40:39,872
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

523
00:40:42,502 --> 00:40:43,572
එය කුමක් ද?

524
00:40:56,834 --> 00:40:57,814
එය මෙහි ඇත!

525
00:41:38,504 --> 00:41:40,191
ආලෝකය කිරා ...

526
00:41:42,459 --> 00:41:43,880
ඔහු මගේ දෙවියන්!

527
00:41:47,257 --> 00:41:48,672
ඉතින් සතුටුයි

528
00:41:49,999 --> 00:41:51,604
මගේ ආලෝකය කිරා...!

529
00:41:54,608 --> 00:41:57,530
මම අන්තිමට ආපහු ආවා!

530
00:41:59,319 --> 00:42:00,157
රියුක්!

531
00:42:01,942 --> 00:42:03,042
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

532
00:42:03,944 --> 00:42:06,199
ඒ මරණ සටහන මගේ

533
00:42:07,240 --> 00:42:09,186
ඉතින් මේ වතාවේ මම ඔබ පසුපස එන්නම්

534
00:42:10,493 --> 00:42:13,331
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ මතකය නැති නොවේ

535
00:42:13,614 --> 00:42:16,988
ඔබ මෙම සටහනේ හිමිකරු වන්නේ නම්

536
00:42:19,502 --> 00:42:20,940
හරි, මම අයිතිකාරයා වෙන්නම්

537
00:42:22,505 --> 00:42:23,773
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය!

538
00:42:28,511 --> 00:42:29,238
මෙන්න

539
00:42:29,595 --> 00:42:30,595
ආලෝකයෙන් තෑග්ගක්!

540
00:42:32,515 --> 00:42:33,864
ඇප්.. ඇපල්

541
00:42:34,208 --> 00:42:36,275
අහෝ ආලෝකය...!
ඔහු පෙනුමට වඩා ත්යාගශීලීයි!

542
00:42:39,818 --> 00:42:40,399
"ආදරණීය මිසා"

543
00:42:41,491 --> 00:42:46,395
"මේ ලියුම කියවනකොට ඔයාට හැමදේම මතක් වෙන්න ඇති."

544
00:42:47,497 --> 00:42:50,009
"එකට පරමාදර්ශී ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට."

545
00:42:50,648 --> 00:42:53,179
"ඔබ මා වෙනුවට දඬුවම් කිරීම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි."

546
00:42:54,980 --> 00:42:55,672
"හා තව එක දෙයක්."

547
00:42:56,472 --> 00:43:00,904
"ඔයාට මතකද මම ඔයාට මගේ විද්‍යාලයේදි හදුන්වාදුන් Ryuzaki කියන පුද්ගලයා?"

548
00:43:02,017 --> 00:43:04,946
"ඔහු අපේ සතුරා, එල්"

549
00:43:06,516 --> 00:43:07,431
ඒ මිනිහා එල්?

550
00:43:08,411 --> 00:43:12,347
"ඔබේ මරණය දෙවියන්ගේ ඇසින් ඔබ ඔහුගේ සැබෑ නම දකින්න ඇති."

551
00:43:13,490 --> 00:43:15,761
"මරණ සටහනේ නම ලියන්න"

552
00:43:16,132 --> 00:43:17,479
"සහ එල් ඉවත් කරන්න."

553
00:43:22,184 --> 00:43:23,582
එල්මිනේට් එල්...

554
00:43:37,513 --> 00:43:38,188
අපරාදේ!

555
00:43:39,516 --> 00:43:41,374
මට ඒක මතක නෑ!

556
00:43:43,340 --> 00:43:47,276
මම දිනපතා සිය ගණනකගේ නම් දුටුවෙමි

557
00:43:48,781 --> 00:43:52,740
ඔබ හිමිකාරිත්වය ඉවත දැමූ පසු, ඔබට "ඇස" හැකියාව අහිමි වේ.

558
00:43:53,496 --> 00:43:55,582
මට සමාවෙන්න මිසා

559
00:43:59,001 --> 00:44:00,366
රියුක්

560
00:44:02,721 --> 00:44:04,214
නැවතත් ඇස් ගනුදෙනුව කරන්න

561
00:44:04,787 --> 00:44:05,723
ඔබට විශ්වාසද?

562
00:44:07,096 --> 00:44:09,209
ඔබට දැනටමත් ඔබේ ජීවිත කාලයෙන් අඩක් අහිමි වී ඇත

563
00:44:09,883 --> 00:44:11,547
ඔබට if හි අඩක් අහිමි වනු ඇත

564
00:44:12,014 --> 00:44:14,139
මම දන්නවා!

565
00:44:15,488 --> 00:44:18,372
මට මගේ මුහුණ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

566
00:44:18,988 --> 00:44:19,528
මුහුණ....

567
00:44:20,981 --> 00:44:22,383
නමුත් ඔබට මුහුණ ඇත.

568
00:44:23,142 --> 00:44:24,579
එය වචනානුසාරයෙන් ගන්න එපා!

569
00:44:26,667 --> 00:44:29,173
ඇත්තටම මට මිනිස් මනස තේරෙන්නේ නෑ...

570
00:44:29,619 --> 00:44:31,534
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මරණය දෙවියන්ගේ ඇසයි

571
00:44:36,005 --> 00:44:38,085
මම ආලෝකයට කීකරු විය යුතුයි ...

572
00:44:48,867 --> 00:44:50,710
ටකාඩාගේ මරණයෙන් සතියකට පසු ...

573
00:44:52,924 --> 00:44:54,527
නව කිරා දර්ශනය වී ඇත!

574
00:44:55,821 --> 00:44:57,058
නැවතත් අපරාධකරුවන් ඝාතනය වෙනවා

575
00:44:57,777 --> 00:45:00,673
ඒ කියන්නේ තව නෝට්බුක් තියෙනවා

576
00:45:01,998 --> 00:45:02,922
යන්තම් පසුව,

577
00:45:04,337 --> 00:45:05,789
අමානේ මිසා නිදහස් විය

578
00:45:06,971 --> 00:45:07,561
Ryuzaki!

579
00:45:08,519 --> 00:45:09,389
මට ඒක ආපහු දෙන්න එපා!

580
00:45:09,634 --> 00:45:12,045
දින 13 නීතිය මතක නැද්ද?

581
00:45:12,635 --> 00:45:13,273
යගාමි මහතා

582
00:45:14,565 --> 00:45:15,364
මොකක්ද?

583
00:45:15,399 --> 00:45:18,961
අපි මෙම සටහන් පොත පරීක්ෂා කර බලමු

584
00:45:20,860 --> 00:45:24,560
මම FBI එකෙන් අහලා මරණ දණ්ඩනයට නියම වෙලා ඉන්න සිරකරුවන් දෙන්නෙක් දෙන්න කියලා දෙන්නම්

585
00:45:25,021 --> 00:45:27,363
අපි A සිරකරුවන්ට B හි නම ලියන්න සලස්වන්නෙමු

586
00:45:27,813 --> 00:45:28,813
B මැරෙයිද බලන්න

587
00:45:30,884 --> 00:45:34,843
ඉන්පසු A මිය යයිද යන්න බැලීමට A සටහනෙන් දින 13ක් තබන්න

588
00:45:35,998 --> 00:45:39,914
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත වලට මකුණන් වගේ සලකනවා කියලා

589
00:45:41,003 --> 00:45:42,671
ඒකට උදව් කරන්න බෑ

590
00:45:43,539 --> 00:45:45,801
ඒ දහස් ගණනකගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමටයි

591
00:45:46,008 --> 00:45:47,229
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

592
00:46:07,981 --> 00:46:08,787
අද, නැවතත්!

593
00:46:09,126 --> 00:46:11,151
අපරාධකරුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක් ඝාතනය වෙනවා

594
00:46:17,006 --> 00:46:17,666
රියුසාකි

595
00:46:18,615 --> 00:46:20,774
කීරා මිනිස්සු මරන එක නවත්තපු එක හරි වෙන්න පුළුවන්

596
00:46:22,158 --> 00:46:24,817
අත්හදා බැලීමේ වගකීම මම භාර ගන්නෙමි

597
00:46:25,014 --> 00:46:26,445
මම අධීක්ෂණය කරන්නම්

598
00:46:27,754 --> 00:46:28,310
තාත්තා..

599
00:46:29,460 --> 00:46:31,304
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි

600
00:46:32,021 --> 00:46:33,842
මම ජනපදයට යන්නම්

601
00:46:33,990 --> 00:46:35,357
තනියමද යන්නේ?

602
00:46:36,396 --> 00:46:37,761
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න

603
00:46:37,994 --> 00:46:39,028
නැහැ, ඔයාට බැහැ

604
00:46:39,996 --> 00:46:42,436
Ryuzaki සමඟ මෙහි රැඳී සිට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න

605
00:46:43,928 --> 00:46:45,140
මම හොඳින් ඉන්නම්

606
00:46:45,708 --> 00:46:47,893
තවත් අය මා සමඟ එනු ඇත, කරදර නොවන්න

607
00:46:48,459 --> 00:46:50,074
ඉන්න, මම කරදර වෙනවාද?

608
00:46:52,481 --> 00:46:53,167
මෙතන කොහොමද?

609
00:46:53,590 --> 00:46:54,586
ඔව්, එය කනස්සල්ලට කරුණකි

610
00:47:00,016 --> 00:47:03,972
පළමුව, මෝටර් රථයකින් ටෝකියෝ බේ හෙලිපෝට් වෙත යන්න

611
00:47:05,809 --> 00:47:11,133
ඉන්පසු යොකෝටා කඳවුරට පියාසර කරන්න. එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔබව ගුවන් යානයකින් වොෂින්ටන් ඩීසී වෙත රැගෙන යනු ඇත.

612
00:47:12,690 --> 00:47:14,230
වටරි සියල්ල සූදානම් කර ඇත

613
00:47:14,749 --> 00:47:15,353
මට ඒක තේරුණා

614
00:47:15,998 --> 00:47:17,326
පසුව හමුවෙමු

615
00:47:45,995 --> 00:47:47,830
දැන් අපි හැමෝම තනියම

616
00:47:48,998 --> 00:47:50,854
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

617
00:47:52,001 --> 00:47:53,217
දැන් හරි

618
00:47:53,744 --> 00:47:55,836
වටරි මෙහෙ එනවා අමානේ

619
00:47:57,265 --> 00:47:58,893
එය ඔබේ සැලැස්ම විය!

620
00:48:00,249 --> 00:48:01,119
ඇයි මිසා?

621
00:48:02,011 --> 00:48:06,728
කුමක් හෝ හේතුවක් නිසා දින 13 නීතිය අමානේට වැඩ කළේ නැත

622
00:48:07,932 --> 00:48:10,102
අමානේ දෙවැනි කීරාය

623
00:48:10,872 --> 00:48:13,160
ඒ වගේම ඇය ළඟ තවත් මරණ සටහනක් තියෙනවා

624
00:48:13,592 --> 00:48:15,381
මේක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ

625
00:48:16,322 --> 00:48:21,914
එසේ නම් ඇය නිදහස් වූ විට ඔබේ නම ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

626
00:48:22,426 --> 00:48:26,519
විද්‍යාලයේදී දුටු මගේ නම ඇයට අමතක වන්නට ඇත

627
00:48:27,088 --> 00:48:29,209
ඇය සංයමයෙන් සිටියදී

628
00:48:30,959 --> 00:48:33,154
දේවල් අමතක වීම ගැහැණු ළමයෙකුගේ ස්වභාවයයි

629
00:48:36,707 --> 00:48:38,141
මම යනවා

630
00:48:38,141 --> 00:48:40,393
අමනට මගේ මුහුණ පෙන්වන්න

631
00:48:42,857 --> 00:48:43,933
මොකක්ද?

632
00:48:44,650 --> 00:48:46,047
ඔබ එසේ කළහොත්, ඇය ...

633
00:48:46,548 --> 00:48:48,393
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ නම ලියයි.

634
00:48:48,393 --> 00:48:50,968
ඇය එය කළ විට අපට ඇයව අල්ලා ගත හැකිය

635
00:48:51,486 --> 00:48:54,917
අපි ඇයගේ සටහන ලබා ගනිමු

636
00:48:55,951 --> 00:48:57,993
ඇය ලියන්නේ කවදාද සහ කවදාදැයි අපි නොදනිමු

637
00:48:58,397 --> 00:49:01,918
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කැමරා මිලියන ගණනක් ඇත

638
00:49:01,957 --> 00:49:04,008
ඇය නෝට්ටුව ගෙනාවේ නැත්නම්?

639
00:49:04,008 --> 00:49:05,818
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එය ගෙන එයි. මෙය විශාල අවස්ථාවක්

640
00:49:06,622 --> 00:49:07,992
මාව මරන්න කියලා

641
00:49:11,967 --> 00:49:12,783
හරි!

642
00:49:13,611 --> 00:49:15,767
එවිට අපි ඇයව අල්ලා නැවත ඇයව වළක්වන්නෙමු

643
00:49:15,767 --> 00:49:17,609
ඇය පළමු කිරා ගැන අපට පවසන තුරු

644
00:49:18,112 --> 00:49:19,174
ඒක හරිද?

645
00:49:19,942 --> 00:49:22,048
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්

646
00:49:22,582 --> 00:49:23,582
අපට සාක්ෂි ඇති පරිදි

647
00:49:24,387 --> 00:49:27,196
මේක කරන්න කට්ටියව වහලා දැම්මා නේද?

648
00:49:27,950 --> 00:49:29,827
ඒකිව ආයෙත් එහෙම බැන්දොත්

649
00:49:30,516 --> 00:49:32,621
මෙවර ඇය මිය යා හැකිය

650
00:49:33,776 --> 00:49:35,744
මම දන්නවා මට කණගාටුයි, නමුත් එයට උදව් කළ නොහැක

651
00:49:46,198 --> 00:49:47,907
මරු දෙයියනේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

652
00:50:00,643 --> 00:50:02,897
රියුසාකි මට එන්න කිව්වා

653
00:50:03,655 --> 00:50:06,881
ඒ කියන්නේ එයා මාව කිරා කියලා සැක කරන්නේ නැද්ද?

654
00:50:07,528 --> 00:50:08,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරයි

655
00:50:22,971 --> 00:50:23,920
නමුත් නම්...

656
00:50:24,994 --> 00:50:27,308
මට ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න බැරි උනා...

657
00:50:27,943 --> 00:50:30,375
මගේ හදවත නතර වුවහොත්

658
00:50:30,946 --> 00:50:33,060
මෙම සංවේදකය යගාමි මහතාට ස්වයංක්‍රීයව අනතුරු අඟවයි

659
00:50:33,949 --> 00:50:36,496
මම එයාට මරණ සටහන පුච්චන්න කිව්වා

660
00:50:36,917 --> 00:50:39,209
නැවත කිසිදා භාවිතා නොකරන ලෙස

661
00:50:44,410 --> 00:50:47,001
මිසාගේ ආයු කාලය නැවතත් කෙටි කර ඇත

662
00:50:49,212 --> 00:50:50,052
ආයු කාලය?

663
00:50:50,768 --> 00:50:51,396
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

664
00:50:51,852 --> 00:50:52,425
රියුසාකි

665
00:50:53,969 --> 00:50:56,284
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා නම් මමත් සූදානම්

666
00:50:57,448 --> 00:50:58,958
අමනේ මිසා අල්ලමු

667
00:50:58,993 --> 00:51:01,519
... ක්‍රියාවේ දෙවන කිරා!

668
00:51:07,657 --> 00:51:08,329
මෙන්න ඇය එනවා

669
00:51:30,973 --> 00:51:32,927
යගාමි ආලෝකය....

670
00:51:33,655 --> 00:51:36,308
මෙය සිදු වන බව ඔබ දන්නවා

671
00:51:37,364 --> 00:51:41,674
දෙවි කෙනෙක් මැරුණොත් මනුෂ්‍යයෙකුගේ ආයුෂ ප්‍රසාරණය කරනවා කියලා මම ඔයාට කියපු වෙලාවේ ඉඳන්

672
00:51:42,237 --> 00:51:43,068
මරණය දෙවියන් වහන්සේ මිය යනු ඇත

673
00:51:46,425 --> 00:51:48,439
ඔබ ඇයව මුල්ලකට ගෙන ගියා

674
00:51:48,439 --> 00:51:50,090
මට ඇයව බේරා ගැනීමට

675
00:51:50,894 --> 00:51:53,045
එය ඇගේ ආයු කාලය පුළුල් කරයි

676
00:51:53,729 --> 00:51:54,729
ඒ වෙනුවට මම මැරෙන්නෙමි

677
00:51:56,243 --> 00:51:59,794
ඒක තමයි එදා ඉඳන් ඔයාගේ සැලසුම

678
00:52:00,950 --> 00:52:03,410
ඔබ මරණයට පත් වූ දෙවියෙකු මරා දැමීමට සමත් වනු ඇත!

679
00:52:04,329 --> 00:52:06,898
ඔබ සැබෑ යක්ෂයා ය

680
00:52:08,782 --> 00:52:11,827
ඒත් තාම මිසා ඔයාට ආදරෙයි

681
00:52:13,753 --> 00:52:14,933
යගාමි ආලෝකය!

682
00:52:15,747 --> 00:52:18,817
මම ඔබට මගේ සටහන භාවිතා කිරීමට කිසිදා ඉඩ නොදෙමි!

683
00:52:20,238 --> 00:52:21,010
මිසා...

684
00:52:22,268 --> 00:52:23,628
කෙටි කාලයක් වුවද ...

685
00:52:23,628 --> 00:52:24,996
සතුටින් ඉන්න...

686
00:52:41,487 --> 00:52:42,331
වටරි...!

687
00:52:42,937 --> 00:52:43,933
චෙක්මේට්..!

688
00:53:08,920 --> 00:53:09,921
ඔබ භාවිතා කළේ ...

689
00:53:09,921 --> 00:53:10,893
ඒ මරණය දෙවියනේ...?

690
00:53:13,616 --> 00:53:16,032
රෙම්ට මෘදු හදවතක් ඇත

691
00:53:18,226 --> 00:53:19,528
යගාමි ආලෝකය...

692
00:53:22,951 --> 00:53:23,678
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

693
00:53:23,875 --> 00:53:25,079
ඔබ කිරා ය

694
00:53:25,294 --> 00:53:27,026
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන වුණා

695
00:53:29,545 --> 00:53:30,302
පරාජිතයා

696
00:53:32,545 --> 00:53:33,895
මම

697
00:53:35,929 --> 00:53:37,147
එකක් නොවේ...

698
00:53:46,043 --> 00:53:48,011
ආයුබෝවන්, එල්

699
00:53:49,634 --> 00:53:52,533
ඔබ හොඳම ප්රතිවාදියා විය

700
00:53:53,019 --> 00:53:54,486
මගේ, කිරා, නව ලෝකයේ දෙවියන්.

701
00:53:55,905 --> 00:53:57,336
මම එක වැරැද්දක් කළා නම්

702
00:53:58,189 --> 00:54:00,179
මමත් මැරිලා වෙන්න ඇති

703
00:54:01,855 --> 00:54:04,083
මිසා නිදහස් කිරීම ඉහළ අවදානමක් විය

704
00:54:05,325 --> 00:54:10,121
මා වෙනුවට ඇයට මරණ සටහන භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

705
00:54:12,960 --> 00:54:16,026
මා විප්ලවය සාක්ෂාත් කර ගැනීම දෙස බලා සිටින්න

706
00:54:17,663 --> 00:54:20,462
සමුගැනීම, එල්.

707
00:54:22,977 --> 00:54:23,698
මට පේනවා...

708
00:54:23,699 --> 00:54:28,892
ඇය නෝට්ටුව ඇය සමඟ පුළුස්සා දැමුවාය

709
00:54:33,798 --> 00:54:34,756
ආලෝකය!

710
00:54:34,756 --> 00:54:35,635
ඔබ එය කළා!

711
00:54:35,635 --> 00:54:36,520
මිසා, සටහන කොහෙද?

712
00:54:42,861 --> 00:54:45,030
ඉතින්, ඔබ එල් මැරුවා!

713
00:54:45,031 --> 00:54:46,905
රියුක්! කොහොමද ඔයාට?

714
00:54:47,487 --> 00:54:49,090
මම දිනුවා, එල් මැරිලා

715
00:54:49,673 --> 00:54:50,918
නමුත් මට තවමත් රැකියාවක් තිබේ

716
00:54:56,720 --> 00:54:59,022
"යගාමි සොයිචිරෝ"

717
00:55:02,574 --> 00:55:03,995
"හෘදයාබාධ"

718
00:55:05,410 --> 00:55:07,097
ඒ ඔබේම පියාගේ නම, ආලෝකය!

719
00:55:07,815 --> 00:55:09,243
නව ලොවක් නිර්මාණය කිරීමට

720
00:55:10,820 --> 00:55:11,631
නමුත්

721
00:55:14,946 --> 00:55:16,310
ඔහු ඔබේ පියා!

722
00:55:17,156 --> 00:55:18,064
ඇයි!

723
00:55:18,065 --> 00:55:19,958
කට වහගෙන ඉන්න!

724
00:55:21,076 --> 00:55:22,531
ඔබ යම් දෙයකට කෙසේ ආදරය කළත්,

725
00:55:23,499 --> 00:55:25,097
ඔබට කැපකිරීම් කිරීමට කාලය තිබේ

726
00:55:27,188 --> 00:55:28,832
මට ඉස්සර වගේ වෙන්න බෑ

727
00:55:34,322 --> 00:55:39,532
"මරණ සටහන සමඟ ආපසු පැමිණ එය ආලෝකයට දී මිය යයි"

728
00:56:11,231 --> 00:56:11,946
තාත්තා...

729
00:56:21,719 --> 00:56:23,524
මරණ සටහන මට ආපහු දෙන්න

730
00:56:27,583 --> 00:56:28,312
තාත්තා

731
00:56:30,632 --> 00:56:32,683
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්

732
00:56:33,372 --> 00:56:34,938
ඔබ ඉතා සුළු අසාධාරණයකට පවා සමාව නොදේ

733
00:56:36,050 --> 00:56:37,544
සහ අපගේ ආදර්ශ පියා වීමට උත්සාහ කරන්න

734
00:56:38,953 --> 00:56:40,966
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා

735
00:56:42,707 --> 00:56:44,529
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔබ තේරුම් ගනීවි

736
00:56:45,950 --> 00:56:47,477
මම කරන්න යන දේ

737
00:56:49,550 --> 00:56:50,614
මම සාක්ෂාත් කරගන්නේ කුමක්ද

738
00:56:54,912 --> 00:56:55,521
තාත්තා...

739
00:56:58,916 --> 00:57:01,935
මට සමාවෙන්න

740
00:57:02,860 --> 00:57:03,849
එය ඔබගේ කාලයයි

741
00:57:16,425 --> 00:57:17,559
මරණ සටහන කෝ?

742
00:57:17,841 --> 00:57:18,370
ආලෝකය

743
00:57:20,516 --> 00:57:21,768
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා

744
00:57:26,287 --> 00:57:27,590
මම ඔයාව කැමරා වලින් බැලුවා

745
00:57:29,467 --> 00:57:30,650
මම ඔබේ හඬ ඇසුවෙමි

746
00:57:31,648 --> 00:57:32,405
මොකක්ද?

747
00:57:42,793 --> 00:57:43,776
ආලෝකය!

748
00:57:45,385 --> 00:57:46,453
ආලෝකය!

749
00:57:48,116 --> 00:57:49,008
ඔබ...

750
00:57:50,226 --> 00:57:51,074
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

751
00:57:54,905 --> 00:57:56,506
ආලෝකය,

752
00:57:58,494 --> 00:57:59,524
මට හරිම දුකයි

753
00:58:00,411 --> 00:58:01,153
අපට මිතුරන් විය නොහැකි විය

754
00:58:04,915 --> 00:58:06,070
රියුසාකි...?

755
00:58:08,956 --> 00:58:09,912
ඔබ...

756
00:58:11,606 --> 00:58:12,354
ඇයි...

757
00:58:19,212 --> 00:58:20,574
ව්යාජ සටහන් පොතක්!

758
00:58:22,461 --> 00:58:23,488
මිසා, ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

759
00:58:25,231 --> 00:58:26,211
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ

760
00:58:27,926 --> 00:58:29,877
මම ඔබව පාවා දෙන්නේ කෙසේද?

761
00:58:30,908 --> 00:58:34,478
ඔබ කෙතරම් නපුරු වුවත්

762
00:58:36,005 --> 00:58:37,306
මම ඔයාට ආදරෙයි!

763
00:58:40,552 --> 00:58:42,990
ඇය ඔබව පාවා දුන්නේ නැත

764
00:58:44,730 --> 00:58:47,639
අනපේක්ෂිත දෙයක් තමයි මරණය දෙවියන් ඒ විදිහට ක්‍රියා කළේ

765
00:58:50,744 --> 00:58:52,214
මේක තමයි ඇත්ත එක

766
00:58:52,746 --> 00:58:55,139
අමානේ මිසා හාරා

767
00:58:57,737 --> 00:58:58,690
සහ මේ

768
00:58:59,686 --> 00:59:02,700
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ මගේ සැබෑ නම වේ

769
00:59:06,760 --> 00:59:10,205
මරණ සටහනේ ලියා ඇති දේ වෙනස් කළ නොහැක

770
00:59:10,764 --> 00:59:14,057
ඒ කියන්නේ මුලින්ම ලියන දවස වෙනකම් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ

771
00:59:14,768 --> 00:59:17,978
මම දවස් 20කට පස්සේ මැරෙනවා

772
00:59:19,168 --> 00:59:21,223
ඉතින් ඔයාට දැන් මාව මරන්න බෑ

773
00:59:22,743 --> 00:59:23,962
ඔබ ඒවා මාරු කළේ කවදාද?

774
00:59:24,745 --> 00:59:27,462
මම දඬුවම් කළ අපරාධකරුවන් සැලසුම් කළ පරිදිම මිය ගියා

775
00:59:28,749 --> 00:59:30,240
ඔව්, පළමු දිනයේ

776
00:59:31,207 --> 00:59:34,833
එවිට මම නිගමනය කළේ ඔබ දෙවන කීරා බවයි

777
00:59:35,756 --> 00:59:38,237
දින 13 නීතියද වැරදිය

778
00:59:38,759 --> 00:59:41,590
දෙවැනි දවසේ ඉඳන් වටරි ඒක ෆේක් එකට මාරු කළා

779
00:59:42,312 --> 00:59:44,405
අපි ඒක බලාගෙන හිටියා

780
00:59:45,266 --> 00:59:47,548
ඒ වගේම ඔයාට බොරු තොරතුරක් කිව්වා

781
00:59:48,479 --> 00:59:52,037
හරියට කිරා අතින් අපරාධකාරයෝ මැරුවා වගේ

782
00:59:52,580 --> 00:59:54,737
විශාලතම ඉලක්කය වූයේ, ආලෝකය

783
00:59:55,013 --> 00:59:58,165
ඔබ කිරා බව තහවුරු කිරීමට

784
00:59:58,995 --> 01:00:00,528
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්

785
01:00:01,119 --> 01:00:02,668
ඔයා මට කිසිම හෝඩුවාවක් දුන්නේ නැහැ

786
01:00:03,226 --> 01:00:04,250
ඒ නිසා මම තීරණය කළා

787
01:00:06,239 --> 01:00:08,197
මගේ ජීවිතය අත්හැරීමට

788
01:00:09,003 --> 01:00:12,457
යගාමි මහතාගේ සහයෝගය නොමැතිව මෙම සැලසුම සාර්ථක කරගත නොහැකි විය

789
01:00:13,692 --> 01:00:16,390
ඔහු ඉතා අවංක පුද්ගලයෙකි. මුලදී ඔහු එය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය

790
01:00:17,202 --> 01:00:19,528
ඒත් නෝට් එකේ ලියලා තියෙන මගේ නම එයාට පෙන්නුවාම

791
01:00:19,983 --> 01:00:22,302
මම හිතන්නේ මම බරපතලයි කියලා එයාට තේරුණා

792
01:00:23,079 --> 01:00:24,709
පස්සේ අන්තිමට ඔව් කිව්වා

793
01:00:25,640 --> 01:00:27,532
මගේ සැලැස්ම සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට

794
01:00:29,700 --> 01:00:30,283
ඔහු කීවේය

795
01:00:31,683 --> 01:00:32,683
ඔබ කීරා නොවේ

796
01:00:33,927 --> 01:00:35,826
ඔහු එසේ විශ්වාස කරනු ඇත

797
01:00:36,269 --> 01:00:37,571
අවසාන මොහොත දක්වා

798
01:00:39,012 --> 01:00:40,907
කාර් හෙලිපෝට් එකට ගියේ නැහැ

799
01:00:40,907 --> 01:00:43,190
හැමෝම බලාගෙන හිටියා

800
01:00:43,821 --> 01:00:45,607
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා

801
01:01:00,163 --> 01:01:01,202
දුකම දේ තමයි

802
01:01:02,196 --> 01:01:03,839
වටාරිගේ මරණය

803
01:01:04,716 --> 01:01:07,898
මරණය දෙවියන් ඔහුගේ නම ලියයි කියලා මට අනාවැකි කියන්න බැරි වුණා

804
01:01:09,539 --> 01:01:11,425
ඒක තමයි මගේ අන්තිම වැරැද්ද

805
01:01:12,377 --> 01:01:13,303
ආලෝකය

806
01:01:13,973 --> 01:01:15,484
මම තේරුම් ගන්නම්

807
01:01:16,462 --> 01:01:18,441
ඔබ කරන්න යන දේ

808
01:01:18,794 --> 01:01:19,739
ඔයා එහෙම කිව්වා

809
01:01:21,317 --> 01:01:21,925
මට සමාවෙන්න

810
01:01:22,755 --> 01:01:24,122
මට කිසිසේත් තේරුම් ගත නොහැක

811
01:01:24,123 --> 01:01:25,803
මෙය කිසිසේත්ම යුක්තිය නොවේ

812
01:01:30,587 --> 01:01:32,443
මම මරණ සටහන ගන්න කලින්

813
01:01:34,358 --> 01:01:37,746
වර්තමාන නීතිවලට දඬුවම් කළ නොහැකි අපරාධකරුවන් ටොන් ගණනක් සමඟ ලෝකය මිය ගියේය!

814
01:01:40,093 --> 01:01:41,475
එය එතරම් අසාධාරණ විය!

815
01:01:43,342 --> 01:01:44,313
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ

816
01:01:45,151 --> 01:01:48,259
කිරා පෙනී සිටීමෙන් පසු අපරාධ අනුපාතය 70% කින් අඩු විය.

817
01:01:49,773 --> 01:01:51,897
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

818
01:01:53,342 --> 01:01:55,148
මෙතරම් සාමකාමී ලෝකයක ජීවත් වීමට?

819
01:02:08,103 --> 01:02:09,745
ආලෝකය!

820
01:02:15,110 --> 01:02:17,288
මරණ සටහනේ කොලයක්

821
01:02:17,288 --> 01:02:18,691
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා

822
01:02:19,984 --> 01:02:21,421
ඔයා ඒකෙන් ටකාඩාව මැරුවා

823
01:02:23,339 --> 01:02:24,611
අවසානයේ,

824
01:02:25,297 --> 01:02:26,239
මට අන්තිම කෑල්ල හම්බුනා

825
01:02:49,335 --> 01:02:51,335
ඔබ හරි, මම කිරා

826
01:02:52,917 --> 01:02:54,963
මම නව ලෝකයේ දෙවියන්

827
01:02:56,064 --> 01:02:57,148
නැහැ, ඔබ නැහැ

828
01:02:57,877 --> 01:02:59,696
ඔබ මිනීමරුවෙක් පමණයි

829
01:03:00,933 --> 01:03:02,331
සහ මෙම සටහන් පොත

830
01:03:03,279 --> 01:03:05,524
මෙතෙක් බිහි වූ භයානකම මාරක අවිය

831
01:03:06,617 --> 01:03:07,304
එල්...

832
01:03:08,933 --> 01:03:11,800
ඔබ ඔබේ සුවපහසු කාමරයෙන් පිටතට නොයන නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ

833
01:03:13,022 --> 01:03:16,978
ලෝකේ නරක මිනිස්සු නිසා හොඳ මිනිස්සු දුක් විදින බව ඔබ දන්නේ නැහැ!

834
01:03:17,687 --> 01:03:19,587
නපුරු මිනිසුන් ටොන් ගණනක් ඇත

835
01:03:20,121 --> 01:03:22,178
ඉතිරි මිනිසුන් සඳහා අතුරුදහන් විය යුත්තේ කවුද!

836
01:03:22,536 --> 01:03:25,462
නීතියේ බලයෙන් මුන්ව බේරගන්න බෑ

837
01:03:27,547 --> 01:03:28,727
ඔව්, එය කළ නොහැක්කකි

838
01:03:29,246 --> 01:03:30,330
නීති පරිපූර්ණ නොවේ

839
01:03:31,774 --> 01:03:33,843
මක්නිසාද යත් පරිපූර්ණ නොවන නීති නිර්මාණය කළ මිනිසුන් නිසාය

840
01:03:34,537 --> 01:03:35,614
එය පරිපූර්ණ විය නොහැක

841
01:03:37,577 --> 01:03:38,678
කෙසේ වෙතත්,

842
01:03:38,678 --> 01:03:42,627
ධාර්මික වීමට මිනිසා දරන අරගලයට නීති සාක්‍ෂි වේ

843
01:03:44,903 --> 01:03:46,244
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය

844
01:03:47,683 --> 01:03:51,671
මමත්වය මත පදනම්ව කෙනෙකුගේ ජීවිතය කොල්ලකෑමට කිසිසේත් ඉඩ නොදිය යුතුය!

845
01:03:56,257 --> 01:03:58,334
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නාස්තියකි!

846
01:04:01,500 --> 01:04:02,291
රියුක්!

847
01:04:04,851 --> 01:04:06,719
Ryuk, ඔයා කොහෙද

848
01:04:08,518 --> 01:04:09,654
ආයුබෝවන්

849
01:04:12,149 --> 01:04:13,473
අනේ තවත් මරු දෙවියෙක්

850
01:04:14,894 --> 01:04:16,829
ඔබ සියලු දෙනාම සටහන ස්පර්ශ කර ඇති පරිදි සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිද?

851
01:04:21,597 --> 01:04:22,387
රියුක්...

852
01:04:25,519 --> 01:04:27,525
මම ඔබට විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වන්නම්

853
01:04:29,559 --> 01:04:30,914
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

854
01:04:32,941 --> 01:04:34,674
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන් මරා දමන්න!

855
01:04:37,383 --> 01:04:38,261
ආලෝකය!

856
01:04:39,121 --> 01:04:43,080
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔවුන්ගේ නම් ලියන්න, ඉක්මන් කරන්න

857
01:04:45,710 --> 01:04:47,678
හරි මම ඒක ලියන්නම්

858
01:04:49,131 --> 01:04:50,132
එපා!

859
01:04:50,132 --> 01:04:51,675
නවත්වන්න!

860
01:05:09,795 --> 01:05:11,015
එයින් ඵලක් නැත...

861
01:05:12,844 --> 01:05:13,771
රියුක්...

862
01:05:13,771 --> 01:05:15,542
ඔබ තවමත් ඉවරද?

863
01:05:15,947 --> 01:05:16,969
ඔව්

864
01:05:19,081 --> 01:05:19,871
මට පෙන්වන්න

865
01:05:21,129 --> 01:05:22,768
බලන්න

866
01:05:24,977 --> 01:05:25,977
"යගාමි ආලෝකය"

867
01:05:34,108 --> 01:05:35,226
හරිම නරකයි!

868
01:05:35,887 --> 01:05:37,533
ඔබ ඕනෑවට වඩා වී ඇත

869
01:05:38,116 --> 01:05:39,634
මා මත රඳා පවතී

870
01:05:40,376 --> 01:05:41,398
ඉන්න...

871
01:05:41,705 --> 01:05:43,961
මම කිව්වා...
මම ඔබට විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වන්නම්!

872
01:05:47,122 --> 01:05:50,023
ඔයා මට පෙන්නුවා ඇති

873
01:05:51,114 --> 01:05:52,239
ඔබත් ඇති තරම් රස වින්දා

874
01:05:53,128 --> 01:05:54,641
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

875
01:05:55,130 --> 01:05:56,741
තවමත් කිසිවක් ආරම්භ වී නැත!

876
01:05:57,603 --> 01:05:59,227
ඔහ්, මට කියන්නට පාහේ අමතක විය

877
01:06:00,182 --> 01:06:01,878
මරණ සටහන භාවිත කළ මිනිසෙක්

878
01:06:02,500 --> 01:06:05,537
ස්වර්ගයට හෝ අපායට යන්න බැහැ

879
01:06:06,472 --> 01:06:08,576
මැරුණට පස්සේ බලන්න පුළුවන්

880
01:06:10,943 --> 01:06:11,943
කිසිවක් නැත!

881
01:06:22,124 --> 01:06:23,814
ආලෝකය!

882
01:06:25,127 --> 01:06:27,042
ඇයි, රියුක්, ඇයි?

883
01:06:27,725 --> 01:06:29,409
මට මෙතන මැරෙන්න බෑ!

884
01:06:29,922 --> 01:06:31,540
ආලෝකය!

885
01:06:34,398 --> 01:06:35,467
ඇයි?

886
01:06:36,530 --> 01:06:39,647
මම නිතරම උත්සාහ කළේ හරි දේ කරන්න

887
01:06:40,486 --> 01:06:43,427
යුක්තිය යනු කුමක්දැයි ඔබ මට කියා දුන්නා තාත්තේ

888
01:06:43,462 --> 01:06:47,072
ඇයි මට මෙහෙම මැරෙන්න වෙන්නේ!

889
01:07:01,523 --> 01:07:03,762
කීරා යනු යුක්තිය...

890
01:07:06,511 --> 01:07:07,282
තාත්තා..

891
01:07:09,151 --> 01:07:11,539
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න...

892
01:07:17,198 --> 01:07:17,963
ආලෝකයද?

893
01:07:29,062 --> 01:07:30,126
මෝඩයා..

894
01:08:04,952 --> 01:08:06,930
මම පිරිසිදු කරන්නම්

895
01:08:07,835 --> 01:08:09,803
සෑම මරණ සටහනක්ම

896
01:08:10,574 --> 01:08:12,425
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

897
01:08:13,701 --> 01:08:16,034
ඔහ්, මට හරිම කම්මැලියි!

898
01:08:46,309 --> 01:08:47,794
මම හවස ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළා

899
01:08:49,491 --> 01:08:51,810
ඒත් මරණ සටහන ගැන මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා

900
01:08:52,263 --> 01:08:54,482
මම සියල්ල ICPO වෙත වාර්තා කළෙමි

901
01:08:55,182 --> 01:08:57,155
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

902
01:08:58,263 --> 01:09:01,265
කිරාගේ මරණය ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත

903
01:09:03,671 --> 01:09:05,877
ආලෝකය කිරා විසින් මරා දමන ලදී ...

904
01:09:06,364 --> 01:09:08,240
ඒක තමයි ඇත්ත

905
01:09:08,757 --> 01:09:11,663
මම සචිකෝටයි සයූටයි කිව්වා

906
01:09:13,559 --> 01:09:15,948
අමානේට ආයෙත් මරණ සටහන ගැන මතක නැතිවෙලා

907
01:09:17,351 --> 01:09:20,300
මොකද අපි සටහන් පොත් දෙකම පිච්චුවා

908
01:09:21,526 --> 01:09:22,798
රියුසාකි

909
01:09:25,134 --> 01:09:27,045
මට ඔයා වෙනුවෙන් වචනයක් කියන්න බෑ

910
01:09:28,469 --> 01:09:29,338
මට සමාවෙන්න

911
01:09:30,877 --> 01:09:31,877
ඒ මමයි

912
01:09:33,319 --> 01:09:35,155
කවුද සමාව ගන්න ඕනේ

913
01:09:36,454 --> 01:09:38,340
මට ලයිට් එකවත් බේරගන්න බැරි වුණා

914
01:09:39,889 --> 01:09:40,534
රියුසාකි,

915
01:09:42,025 --> 01:09:43,703
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

916
01:09:44,341 --> 01:09:45,396
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි

917
01:09:47,622 --> 01:09:50,547
මේ මගේ වෙලාව, මට තනියම ඉන්න දෙන්න

918
01:09:53,377 --> 01:09:54,548
මම දන්නේ නැහැ

919
01:09:56,513 --> 01:09:58,263
මගේ දෙමාපියන් මොන වගේ අයද

920
01:09:59,971 --> 01:10:01,112
ඒත් මම දන්නවා යගාමි මහත්තයෝ

921
01:10:01,833 --> 01:10:03,479
ඔබ උතුම් පියෙක්

922
01:10:03,702 --> 01:10:04,477
මටත්

923
01:10:06,490 --> 01:10:07,655
රියුසාකි...

924
01:10:11,217 --> 01:10:12,964
ආයුබෝවන් මිස්ටර් යගාමි

925
01:10:14,488 --> 01:10:15,692
ඒ වගේම ස්තුතියි

926
01:10:56,619 --> 01:10:58,587
වසරකට පසුව

927
01:11:10,359 --> 01:11:13,220
අපි ආලෝකය සඳහා උපන්දින කේක් එකක් පුළුස්සන පළමු අවස්ථාව එයයි

928
01:11:13,709 --> 01:11:15,355
ඔහු ළදරු පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු

929
01:11:17,293 --> 01:11:20,092
ඔහු ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් වූ පසු, මම එය සෑම වසරකම මිලදී ගැනීමට පටන් ගතිමි

930
01:11:20,609 --> 01:11:22,558
මට මතකයි මම ඉටිපන්දම් නිවා දැමුවා

931
01:11:22,611 --> 01:11:24,195
මම එයාගෙන් ඇහුවා හරිද?

932
01:11:24,739 --> 01:11:27,529
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා

933
01:11:28,486 --> 01:11:29,996
එය ඔහුගේ උපන් දිනය වුවද

934
01:11:30,595 --> 01:11:32,342
ඔහු ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත විය

935
01:11:37,593 --> 01:11:39,514
අම්මේ, බලන්න!
හිම වැටෙනවා

936
01:11:41,206 --> 01:11:42,207
සයූ, තාත්තට ස්ටේෂන් එකට කුඩයක් අරන් එන්න

937
01:12:02,450 --> 01:12:03,499
තාත්තා!

938
01:12:04,089 --> 01:12:05,794
ඔහ්, ස්තූතියි

939
01:12:10,441 --> 01:12:12,014
අපි එය බෙදා ගමුද?

940
01:12:14,851 --> 01:12:18,487
කිරා අතුරුදහන් වුනාට පස්සේ අපරාධ වැඩි වෙනවද?

941
01:12:19,602 --> 01:12:22,290
ලෝකයට තවමත් කිරා අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

942
01:12:22,605 --> 01:12:23,879
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

943
01:12:24,276 --> 01:12:25,631
කිරා.. මාව මැරුවා...

944
01:12:33,616 --> 01:12:37,249
ලයිට් කිරාට එරෙහිව අවසන් මොහොත දක්වා සටන් කළේය

945
01:12:38,262 --> 01:12:39,469
මම දන්නවා...

946
01:12:40,678 --> 01:12:42,052
මම දන්නවා තාත්තේ

947
01:12:54,308 --> 01:12:56,031
සුභ උපන්දිනයක්

948
01:12:58,607 --> 01:13:00,726
මට දැනෙනවා මම...

949
01:13:01,526 --> 01:13:03,546
ඉතා වැදගත් දෙයක් අමතක විය

950
01:13:06,414 --> 01:13:07,196
නමුත්...

951
01:13:09,007 --> 01:13:11,616
මට කිසිවක් මතක නැත!

952
01:13:19,595 --> 01:13:21,376
ආලෝකය....